Update Englisch 6.0.3 auf deutsche Version 6.0.3?

Probleme und Tips in der Anwendung von ACT!

Moderatoren: Schlesselmann, Ingrid Weigoldt, Robert Schellmann

Antworten
wendelin
Beiträge: 9
Registriert: Donnerstag 26. Juni 2003, 13:25

Update Englisch 6.0.3 auf deutsche Version 6.0.3?

Beitrag von wendelin »

Ich benutze die letzte Englische Version, 6.0.3 und möchte langfristig auf der Deutschen Version arbeiten.
Kann ich das Update 6.0.3 in Deutsch einfach darüber laufen lassen? Oder was müßte ich beachten beim Update?

Herzlichen Dank für die Antwort
W. Ackermann

Robert Schellmann
Beiträge: 1673
Registriert: Samstag 14. April 2001, 02:00
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Beitrag von Robert Schellmann »

Hallo Herr Ackermann,

zuvor das engliche ACT! deinstallieren und dann die deutsche Version installieren (6.02). Dann das Update auf die dt. 6.0.3.994 Version durchführen.

Gruß
Robert Schellmann
Bild MSControl4 - wird Ihre ACT!-Daten zum Rotieren bringen...

wendelin
Beiträge: 9
Registriert: Donnerstag 26. Juni 2003, 13:25

Deutsche Version funktioniert mit der Engl. SN?

Beitrag von wendelin »

Herzlichen Dank Herr Schelmann,
das werde ich gerne tun..
Allerdings wirft diese Vorgehensweise 2 Fragen auf, da ich ja eine Engl. Version erstanden habe und die Deutsche noch gar nicht habe:

1. Wo kriege ich eine Deutsche Version her (ausser natürlich neu kaufen),

2. kann ich den Lizenzschlüssel meiner Engl. Version für die Deutsche verwenden?

Gruss

Wendellin Ackermann

detlefk
Beiträge: 85
Registriert: Dienstag 7. Oktober 2003, 09:57

Beitrag von detlefk »

ohne Neukaufen ist wohl nix. Wer kauft denn eine englische Version, wenn er eigentlich mit einer deutschen Version arbeiten will. Aber vielleicht liegt das auch nur an den SerialZ für die englischen Versionen?

Davon abgesehen, dass Update-Installationen bei ACT immer schon kritisch waren und selbst die Entwickler empfehlen zunächst die Deinstallation der alten Version, damit kein MischMasch entsteht.
Beste Grüße

Detlef K.

Robert Schellmann
Beiträge: 1673
Registriert: Samstag 14. April 2001, 02:00
Wohnort: Hamburg
Kontaktdaten:

Beitrag von Robert Schellmann »

Hallo Herr Ackerman,

die deutsche Version müssen Sie sich schon kaufen.


ACT! 6

Gruß
Robert Schellmann
Bild MSControl4 - wird Ihre ACT!-Daten zum Rotieren bringen...

wendelin
Beiträge: 9
Registriert: Donnerstag 26. Juni 2003, 13:25

Beitrag von wendelin »

detlefk hat geschrieben:ohne Neukaufen ist wohl nix. Wer kauft denn eine englische Version, wenn er eigentlich mit einer deutschen Version arbeiten will. Aber vielleicht liegt das auch nur an den SerialZ für die englischen Versionen?
Folgendes Szenario:
unsere Firma hat die Englische 5 Nutzer Lizenzen gekauft (1 Nutzer arbeit in Paris, 2 in Indien, 2 incl. mir hier in Deutschland).
Ich habe das Problem in der Zwischenzeit gelöst -und zwar folgendermaßen:
ich habe nach dem Engl. Upgrade auf 6.02 einfach die Deutsche 6.03 aufgespielt und es funktioniert einwandfrei. Ebenso die Deutsche Rechtschreibung ist implementiert.

Dennoch herzlichen Dank für die Mühen und Hilfestellungen.

Gruss

Wendelin

Antworten